Перифраз: что это такое, примеры и виды в литературе

Перифраз — это стилистический приём, при котором предмет, лицо или явление называются не прямо, а через описание их существенных признаков. Вместо слова «лев» говорят «царь зверей», вместо «смерть» — «последний сон». Непрямое обозначение предмета позволяет усилить образность, избежать повтора или расставить смысловые акценты.

Виды перифраза

Классификаций перифраза несколько — по происхождению, по характеру образа и по функции в тексте. Рассмотрим наиболее устойчивые из них.

Общеязыковые и авторские

Общеязыковые перифразы закреплены в речевой практике и воспринимаются как готовые формулы. Они утратили ощущение новизны, но не потеряли функции:

• туманный Альбион — Великобритания
• вечный город — Рим
• белое золото — хлопок (или платина, в зависимости от контекста)
• чёрное золото — нефть
• голубой экран — телевизор

Авторские перифразы создаются писателем внутри конкретного текста. Они непредсказуемы, требуют контекста для декодирования и несут индивидуальный стиль. У Пушкина Петербург — «Петра творенье», у Блока — «незнакомка» становится перифрастическим образом целого мира. Такие конструкции не тиражируются без потери смысла.

Логические и образные

Логический перифраз строится на родовидовых или функциональных отношениях, без тропеической нагрузки. Он сообщает признак без художественной оценки:

• автор «Войны и мира» — Толстой
• столица Франции — Париж
• создатель теории относительности — Эйнштейн

Такой тип частотен в публицистике и научном тексте: он позволяет избежать повтора имени без перехода к метафоре.

Образный перифраз включает метафору, метонимию или эпитет. Он не просто описывает, но оценивает и создаёт коннотацию:

• певец любви — поэт-лирик
• хозяин тайги — медведь или тигр
• холодная красавица — луна

Образный перифраз — инструмент художественной прозы и поэзии; в деловом тексте он звучит неуместно.

Расширенные и сжатые

По объёму перифраз бывает компактным (двух-трёхсловным: «царь птиц», «мать городов») и развёрнутым, занимающим целое предложение или строфу. Развёрнутый перифраз характерен для торжественных жанров — оды, элегии, надгробного слова — и для пародии, где избыточное описание очевидного создаёт комический эффект.

Перифраз и эвфемизм: в чём разница

Перифраз и эвфемизм — смежные явления, и их легко перепутать: оба подменяют прямое слово описательным оборотом. Различие — в мотивации и функции.

Эвфемизм — всегда частный случай перифраза: он тоже использует непрямое обозначение предмета, но его главная задача — снизить психологическую или социальную остроту высказывания. «Человек с особыми потребностями», «освобождение от должности», «нейтрализация» в военных сводках — всё это эвфемизмы, которые одновременно являются перифразами. Но далеко не каждый перифраз становится эвфемизмом: «северная Пальмира» не смягчает ничего запретного, это чистая образность.

Антоним эвфемизма — дисфемизм (намеренно грубая замена). Антонима у перифраза в строгом смысле нет: это структурная, а не оценочная категория.

Примеры перифраза в литературе и речи

В поэзии

Перифраз — один из главных инструментов поэтического языка. В «Слове о полку Игореве» битва — «кровавое вино», стрелы — «соколы»; в классической оде смерть — «переход в лучший мир», а народ — «чада отечества». Пушкин строит целые образные системы через перифраз:

• «Певец Тавриды» — Мицкевич
• «Отчизна» вместо «Россия» в торжественных контекстах
• «Дщерь Евы» — женщина

В модернизме и авангарде перифраз нередко строится на намеренном смещении: вещь описывается через неожиданный, нелогичный признак, что создаёт остранение.

В прозе

В художественной прозе перифраз выполняет несколько функций одновременно. Во-первых, он варьирует называние: длинный роман не может сто раз подряд называть персонажа по имени. Во-вторых, каждый перифраз добавляет характеристику — «старый скряга», «человек в футляре», «владелец заводов» — и формирует читательское отношение.

У Гоголя Плюшкин — «прореха на человечестве»; это развёрнутый образный перифраз, который заменяет и имя, и любое психологическое описание. У Достоевского среда, среда — это почти персонаж, обозначаемый перифрастически через метонимию.

В публицистике и медиа

Журналистский перифраз работает прежде всего как инструмент избежания повтора и создания тональности. «Белый дом» вместо «американская администрация», «Кремль» вместо «российское правительство» — это устойчивые метонимические перифразы. «Северный сосед», «заокеанский партнёр», «скандинавские тигры» — авторские, ситуативные.

В рекламе и PR перифраз используется для создания ценностного ореола: «напиток богов» вместо «какао», «жидкое золото» вместо «оливковое масло».

Как использовать перифраз в тексте

Несколько практических ориентиров для работы с этим приёмом:

• Не злоупотребляйте развёрнутыми перифразами в одном абзаце. Два-три сложных описательных оборота рядом создают тяжесть и канцелярит — читатель теряет нить.
• Проверяйте однозначность. Авторский перифраз работает только тогда, когда контекст достаточен для декодирования. Если читатель не понимает, о чём речь, приём разрушает коммуникацию.
• Разграничивайте регистры. Образный перифраз уместен в художественном и публицистическом тексте; в инструкции или юридическом документе он создаёт двусмысленность.
• Используйте перифраз для акцента, а не для маскировки. Если вы описываете нечто окольно, чтобы скрыть суть, — это манипуляция, а не стиль. Читатель это чувствует.
• Следите за стёртостью. Общеязыковые перифразы («белое золото», «голубой экран») уже не создают образа — это просто слова. Для художественного эффекта нужна свежесть.

Перифраз — не украшение, а инструмент смысла. Он работает, когда описательный оборот сообщает больше, чем прямое название: добавляет оценку, создаёт дистанцию, усиливает иронию или торжественность. Там, где прямое слово точнее, перифраз избыточен.